Fantasma da Ópera / Bomba atómica

Fantasma da Ópera

In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name

Nas sombras ele se cobre
Lapidando a sua obra
Escondido numa realidade em que se distorce
A lenda do Fantasma da Ópera
Da sua obra lapidada
A sua protegida sai
De simples dançarina passou a ser chamada
Diva da Ópera: Christine Daee.
Esconde a sua desfigurada cara
Para que o mundo não o encontre
A sua voz é rara.

Her voice became his passion.
Her love became his obsession.
Her refusal became his rage.

Dotado de uma genialidade
Mas não conhece o mundo
Empenhado no seu produto profundo
Só sabe de onde é oriundo.
Incompreendido
Estará aí o fantasma da ópera?
Não passará de um mito
Até chegar a derradeira hora.
Anjo da Música outrora
Duas vozes fundidas em uma
Criatura das Trevas agora

The phantom of the opera is there
Inside my mind.

Joana Queiroz
_______________________________________________

Bomba atómica

O amor é uma bomba nuclear
Que inconvenientemente se propaga no ar,
Bomba nuclear inesperada
Não quero lançá-la no meio do nada.

Instantânea e explosiva
Tem a sua componente decisiva,
Bomba nuclear esperada
Quero lançá-la no meio do nada.

Meio de um nada arrebatador
Onde se encontra o ardor
Giro em volta de uma feliz onda
onde lançarei a atómica bomba.

Joana Queiroz
__________________________________________________________