Fantasma da Ópera
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
Nas sombras ele se cobre
Lapidando a sua obra
Escondido numa realidade em que se distorce
A lenda do Fantasma da Ópera
Da sua obra lapidada
A sua protegida sai
De simples dançarina passou a ser chamada
Diva da Ópera: Christine Daee.
Esconde a sua desfigurada cara
Para que o mundo não o encontre
A sua voz é rara.
Her voice became his passion.
Her love became his obsession.
Her refusal became his rage.
Dotado de uma genialidade
Mas não conhece o mundo
Empenhado no seu produto profundo
Só sabe de onde é oriundo.
Incompreendido
Estará aí o fantasma da ópera?
Não passará de um mito
Até chegar a derradeira hora.
Anjo da Música outrora
Duas vozes fundidas em uma
Criatura das Trevas agora
The phantom of the opera is there
Inside my mind.
Joana Queiroz
_______________________________________________
Bomba atómica
O amor é uma bomba nuclear
Que inconvenientemente se propaga no ar,
Bomba nuclear inesperada
Não quero lançá-la no meio do nada.
Instantânea e explosiva
Tem a sua componente decisiva,
Bomba nuclear esperada
Quero lançá-la no meio do nada.
Meio de um nada arrebatador
Onde se encontra o ardor
Giro em volta de uma feliz onda
onde lançarei a atómica bomba.
Joana Queiroz
__________________________________________________________
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
Nas sombras ele se cobre
Lapidando a sua obra
Escondido numa realidade em que se distorce
A lenda do Fantasma da Ópera
Da sua obra lapidada
A sua protegida sai
De simples dançarina passou a ser chamada
Diva da Ópera: Christine Daee.
Esconde a sua desfigurada cara
Para que o mundo não o encontre
A sua voz é rara.
Her voice became his passion.
Her love became his obsession.
Her refusal became his rage.
Dotado de uma genialidade
Mas não conhece o mundo
Empenhado no seu produto profundo
Só sabe de onde é oriundo.
Incompreendido
Estará aí o fantasma da ópera?
Não passará de um mito
Até chegar a derradeira hora.
Anjo da Música outrora
Duas vozes fundidas em uma
Criatura das Trevas agora
The phantom of the opera is there
Inside my mind.
Joana Queiroz
_______________________________________________
Bomba atómica
O amor é uma bomba nuclear
Que inconvenientemente se propaga no ar,
Bomba nuclear inesperada
Não quero lançá-la no meio do nada.
Instantânea e explosiva
Tem a sua componente decisiva,
Bomba nuclear esperada
Quero lançá-la no meio do nada.
Meio de um nada arrebatador
Onde se encontra o ardor
Giro em volta de uma feliz onda
onde lançarei a atómica bomba.
Joana Queiroz
__________________________________________________________